Z dymem pożarów... = Ułłu titinbe...
Abstrakt
Słowa pieśni odnoszące się do rzezi galicyjskiej Ujejski napisał w 1846 r. do muzyki skomponowanej przez Józefa Nikorowicza. Utwór stał się popularny w czasie Wiosny Ludów, pełniąc zwłaszcza w zaborze austriackim rolę polskiego hymnu. Przekład na język karaimski opublikował po raz pierwszy w 1933 r. Aleksander Mardkowicz na łamach „Karaj Awazy”.
Słowa kluczowe:
poezja, pieśni patriotyczneUjejski, K., & Abrahamowicz, Z. (2015). Z dymem pożarów. = Ułłu titinbe. Awazymyz. Pismo Historyczno-społeczno-Kulturalne Karaimów, 26(1 (46), 3. https://doi.org/10.33229/az.739
Statystyki
Abstract views: 72PDF downloads: 47
Inne teksty tego samego autora
- Zachariasz Abrahamowicz, Hanna Pilecka, Anna Sulimowicz, Maszynista kolejowy, miłośnik wszystkiego, co karaimskie, i... teatru , Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów: Tom 27 Nr 3 (52) (2016)
- Zachariasz Abrahamowicz, Mariola Abkowicz, Letnie miesiące , Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów: Tom 27 Nr 3 (52) (2016)
- Zachariasz Abrahamowicz, Hanna Pilecka, Halina Kobeckaitė, Kiučliu Tieńri - Niech wszechmocny Bóg , Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów: Tom 27 Nr 3 (52) (2016)
- Zachariasz Abrahamowicz, Michał Kuliczenko, Hanna Pilecka, I do nas także uśmiechnie się wiosna , Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów: Tom 34 Nr 1-2 (78-9) (2023)
- Zachariasz Abrahamowicz, Michał Kuliczenko, Hanna Pilecka, Na obczyźnie , Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów: Tom 34 Nr 1-2 (78-9) (2023)
- Zachariasz Abrahamowicz, Tuwhan ana = Matka , Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów: Nr 1 (1989): Awazymyz. Informator kulturalny. Do użytku wewnętrznego
- Zachariasz Abrahamowicz, Karaj edim, karaj barmen = Karaimem byłem, Karaimem jestem , Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów: Nr 1 (1989): Awazymyz. Informator kulturalny. Do użytku wewnętrznego
- Zachariasz Abrahamowicz, Michał Kuliczenko, Hanna Pilecka, Do Ukrainy , Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów: Tom 34 Nr 1-2 (78-9) (2023)
- Zachariasz Abrahamowicz, Mariusz Paweec, Tematyka karaimska w opisie podróży Anatola Demidowa z 1837 roku , Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów: Tom 27 Nr 3 (52) (2016)
