Listy Ananiasza Zajączkowskiego do Jego Ekscelencji Hadży Seraji Chana Szapszała
Abstract
The collection of letters written by Professor Ananiasz Zajączkowski (1903–1970), an eminent Turcologist and Iranist, to Hajji Seraya Khan Shapshal (1873–1961) is stored in the Archive of the Lithuanian Academy of Sciences (in the so called Biblioteka Wróblewskich) in Vilnius and is of great value for both history of Oriental studies (Turcology in articular) and for the members of the Karaim communities in Lithuania and Poland. The letters were written in the years 1928–1948. Unfortunately, the letters addressed by Shapshal (also a recognized Orientalist) to Zajączkowski burned down in the latter’s apartment destroyed during the Warsaw Uprising in 1944. On the base of facts described by Ananiasz Zajączkowski in his letters, one can follow his scientific biography, e.g. his efforts in organizing the Chair in Turcology and the Institute for Oriental Studies at the University of Warsaw and his editorial activities concerning the journal “Myśl Karaimska”. One learns a lot about Karaims living in Warsaw at that time and their social and political position in the Republic of Poland. Some echoes of Zajączkowski’s family life are also present in these letters.
Keywords:
Seraja Szapszał, Ananiasz Zajączkowski, Hachan, Wilno, Myśl Karaimska, Polish OrientReferences
References
„Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Bülten”, nr 38, t. XIII, I–IV 2000, s. 18–19 Google Scholar
Abkowicz, Mariola, Karaimskie życie społeczne w Polsce po 1945, w: B. Machul-Telus (red.), Karaimi, Wydawnictwo Sejmowe, Warszawa 2012, s. 180-205 Google Scholar
Abkowicz, Mariola, Wrocławskie epizody karaimskie, w: I. Lipman, J. Nowosielska-Sobel, G. Strauhold (red.), Wybitni wrocławianie, t. 3: Osobowości w historii miasta, Wrocław 2012, s. 154–168. Google Scholar
Mrozowska, Alina Barbara, Wspomnienia o profesorze Ananiaszu Zajączkowskim, w: „Kipčiakų tiurkų orientas Lietuvoje. Istorija ir tyrimų perspektyva”, Vilnius 1994, s. 88–95. Google Scholar
Baskakov ,Nikołaj A., Ananiasz Zajončkovskij, SerajaM. Šapšal (red.), Karaimsko-russko-pol′skij slovar′, Moskwa 1974, s. 8. Google Scholar
Baskakov, Nikołaj, Akademik A. Zajonczkowskij w drużeskich vospominanich”, „Kipčiakų tiurkų orientas Lietuvoje. Istorija ir tyrimų perspektyva”, s. 84-86. Google Scholar
Bibliografia prac o A. Zajączkowskim „Przegląd Orientalistyczny” 1971, nr 3 (79), s. 271–288. Google Scholar
Dziekan Marek, Od „Myśli Karaimskiej” do „Przeglądu Orientalistycznego”, „Przegląd Orientalistyczny” 1998, nr 1–2, s. 76. Google Scholar
Kałużyński, Stanisław, Działalność organizacyjna prof. A. Zajączkowskiego, „Przegląd Orientalistyczny” 1971, nr 3 (79), s. 276–279 Google Scholar
Leski, Kazimierz, Życie niewłaściwie urozmaicone. Wspomnienia oficera wywiadu i kontrwywiadu AK, Warszawa 2001. Google Scholar
Majda, Tadeusz (red.), Urzeczeni Orientem. Listy Ananiasza Zajączkowskiego do Tadeusza Kowalskiego, Warszawa 2013. Google Scholar
Popko, Maciej, Z dziejów Instytutu Orientalistycznego UW, w: M. Popko (red.), 75 lat Instytutu Orientalistycznego Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2007, s. 15. Google Scholar
Pritsak, Omeljan, Schriftenverzeichnis Ananiasz Zajaczkowski, 1925–1963, „Ural-Altaische Jahrbücher”, 1964, 1965, z. 3–4, s. 234–251. Google Scholar
Szarota, Tomasz, Okupowanej Warszawy dzień powszedni. Studium historyczne, Warszawa 1973. Google Scholar
Tryjarski, Edward, Restoration of Oriental Studies in Poland after the World War II as Reflected in Five Letters by Tadeusz Kowalski, w: M. Stachowski (red.), Languages and Culture of Turkic Peoples (= Studia Turcologica Cracoviensia 5)”, Kraków 1998, s. 267–285. Google Scholar
Zajączkowski, Ananiasz, Karaims in Poland. History. Language. Folklore. Science, Warszawa – La Hague – Paris 1961. Google Scholar
Zajączkowski, Ananiasz, Özel Bölümü, „Türk Dili” nr 582, VI 2000, s. 554–592 Google Scholar
Statistics
Abstract views: 82PDF downloads: 89
License
Authors
Authors of texts accepted for publication in Karaim Almanac are required to complete, sign and return to the Editorial team’s office the Agreement for granting a royalty-free license to works with a commitment to grant a CC sub-license.
Under the agreement, the authors of the texts published in Karaim Almanac grant Polish Karaim Association a non-exclusive, royalty-free license and authorize the use of Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) Creative Commons sub-license.
The authors retain the right to the free disposal of the work.
Users
Interested Internet users are entitled to use works that have been published in Karaim Almanac since 2018, under the following conditions:
▪ attribution – obligation to provide, together with the distributed work, information about the authorship, title, source (link to the original work) and the license itself.
▪ no derivatives – the work must be preserved in its original form. Without the author's consent, it is not possible to distribute the modified work in the form of translations, publications, etc.
Copyrights are reserved for all texts published before 2018.
Miscellaneous
Polish Karaim Association retains the property right as a whole (layout, graphic form, title, cover design, logo etc.).
Privacy statement
The names and email addresses published on this journal site will be used exclusively for the purposes declared by this journal and cannot be used for any other purpose or by any other party.
Most read articles by the same author(s)
- Maria Emilia Zajączkowska-Łopatto, Ananiasz Zajączkowski – above all Orientalistics , Karaim Almanac: Vol. 3 (2014)
- Maria Emilia Zajączkowska-Łopatto, Włodzimierz Zajączkowski’s letters to Seraya Shapshal , Karaim Almanac: Vol. 5 (2016)
- Maria Emilia Zajączkowska-Łopatto, Włodzimierz Zajączkowski’s letters to Tadeusz Kowalski , Karaim Almanac: Vol. 7 (2018)
- Maria Emilia Zajączkowska-Łopatto, Jerzy Jeremiasz Lopatto and His Notebook , Karaim Almanac: Vol. 4 (2015)
