1. Главная
  2. Архивы
  3. Том 4 (2015)
  4. Artykuły

Działalność społeczna i edukacyjna Koła Pań Karaimskich w Haliczu

Anna Sulimowicz

ana.sulimowicz@gmail.com
Uniwersytet Warszawski, Wydział Orientalistyczny, Zakład Turkologii i Ludów Azji Środkowej (Польша)


Аннотация

Przez stulecia udział karaimskiej kobiety w życiu społecznym był ograniczony. Dopiero w latach 20 XX w. powstała w Wilnie pierwsza karaimska organizacja kobieca. W 1932 r. Sabina Nowachowiczowa, nauczycielka, jedna z pierwszych Karaimek, które zdobyły formalne wykształcenie i pracowały zawodowo, założyła Koło Pań Karaimskich w Haliczu. Cele organizacji było podnoszenie poziomu świadomości członkiń, kształcenie ich w zakresie podstaw wiary, dziejów i języka Karaimów, a także zapewnianie im wiedzy ogólnej, tak by mogły przekazywać tradycyjne karaimskie wartości swoim dzieciom. Koło organizowało wycieczki, akademie upamiętniające ważne postaci z historii karaimów, prelekcje wygłaszane przez miejscowych działaczy i zapraszanych gości. Tematyka tych wystąpień była niezwykle szeroka i obejmowała różne zagadnienia, od zasad wiary i dzieł literatury karaimskiej po wykopaliska w Egipcie i zagadnienie niepodległości Krymu. W artykule zostają szczegółowo omówione różne aspekty działalności Koła na podstawie dokumentów z archiwum S. Nowachowiczowej.


Ключевые слова:

Karaimi, Karaimki, Halicz, Sabina Nowachowicz, Gmina karaimska w Haliczu

Библиографические ссылки

Abrahamowicz, Zygmunt, Dzieje Karaimów w Haliczu, „Przegląd Orientalistyczny” 2001, z. 1–2 (196–197), s. 3–16. Google Scholar

Dzymatynda Halicnin, „Karaj Awazy” 1934, z. 7, s. 25. Google Scholar

El’jaševič, Boris Saad’evič, I. I. Kazas. Ego žizn’, naučno-literaturnaja, pedagogičeskaja i obščestvennaja dejatel’nost’. Biografičeskij očerk, Eupatoria 1918. Google Scholar

Gąsiorowski, Stefan, Karaimi w Koronie i na Litwie w XV–XVIII wieku, Kraków–Budapeszt 2008. Google Scholar

Karaucu, Unutkan ribbimiz, „Karaj Awazy” 1932, z. 1 (3), s. 18–22. Tłumaczenie na język polski: Zapomniany nauczyciel, przeł. A. Sulimowicz, „Awazymyz” 2006, z. 2 (13), s. 13–18. Google Scholar

K[obecki], E[mil], Z Wileńskiego Stowarzyszenia Karaimów, „Myśl Karaimska” 1924, t. 1, z. 1, s. 24–25. Google Scholar

K[obecki], E[mil], Z konferencji przedstawicieli organizacyj karaimskich (dnia 30 listopada 1924 r.), „Myśl Karaimska” 1925, t. 1, z. 2, s. 33–36. Google Scholar

Kreutz, Mieczysław, Rozwój psychiczny młodzieży, Książnica Atlas, Warszawa–Lwów 1931. Google Scholar

Ruch kobiecy w służbie społeczeństwu. Rozmowa Weroniki Grzebalskiej z Katarzyną Sierakowską. http://nowe-peryferie.pl/index.php/2013/07/ruch-kobiecy/ (20.09.2015). Google Scholar

Sprawozdanie Dyrekcyi Prywatnego Gimnazjum Żeńskiego Zofii Strzałkowskiej we Lwowie za rok szkolny 1906/07, Lwów 1907. Google Scholar

Sulimowicz, Anna, Bryczką do Wodnik. Anna z Nowachowiczów Ickowiczowa (1883–1942), „Awazymyz” 2012, z. 4 (37), s. 4–8. Google Scholar

S[ulimowicz], J[ózef], Aleksander Mardkowicz członkiem honorowym gminy karaimskiej w Haliczu, „Myśl Karaimska” 1937–1938, t. 12, z. 12, s. 148. Google Scholar

S[ulimowicz], J[ózef], Pielgrzymka na cmentarz karaimski w Kukizowie, „Myśl Karaimska” 1937–1938, t. 12, z. 12, s. 149. Google Scholar

[Szulimowicz, Szymon (właściwie Samuel), Mardkowicz Aleksander], Zeretłerinde Kukizownun, „Karaj Awazy” 1932, z. 3 (5), s. 11–16. Tłumaczenie na język polski: Na kukizowskim cmentarzu, przeł. Anna Sulimowicz, „Awazymyz” 2009, z. 2 (23), s. 3–6. Google Scholar

Śnihota, Franciszek, Charakter i typy jedynaków, Biblioteka Kwartalnika Pedagogicznego 3, nakładem Stowarzyszenia Chrześcijańsko-Narodowego Nauczycielstwa Szkół Powszechnych, Warszawa 1931. Google Scholar

Wycieczka z Halicza, „Myśl Karaimska” 1932–1934, t. 10, z. 10, s. 121. Google Scholar

Download


Опубликован
2015-12-30

##plugins.themes.libcom.cytowania##

Sulimowicz, A. (2015). Działalność społeczna i edukacyjna Koła Pań Karaimskich w Haliczu. Караимский Альманах, 4, 79–100. https://doi.org/10.33229/ak.2015.04.06

Authors

Anna Sulimowicz 
ana.sulimowicz@gmail.com
Uniwersytet Warszawski, Wydział Orientalistyczny, Zakład Turkologii i Ludów Azji Środkowej Польша

Turkolożka, st. wykładowca w Zakładzie Turkologii i Ludów Azji Środkowej Wydziału Orientalistycznego Uniwersytetu Warszawskiego, sekretarz Związku Karaimów Polskich. Jej zainteresowania badawcze koncentrują się przede wszystkim wokół dziejów Karaimów halickich i łuckich, ich kultury i języka. Tłumaczka literatury karaimskiej i tureckiej, m.in. powieści noblisty Orhana Pamuka. Adres do korespondencji: anna.sulimowicz@uw.edu.pl.



Statistics

Abstract views: 127
PDF downloads: 89


Лицензия

Autorzy

Autorzy tekstów przyjętych do publikacji w czasopiśmie Almanach karaimski są zobowiązani do wypełnienia, podpisania i odesłania na adres redakcji umowy o udzielenie nieodpłatnej licencji do utworów, z zobowiązaniem do udzielania sublicencji CC.

Zgodnie z umową, autorzy tekstów opublikowanych w czasopiśmie Almanach karaimski udzielają Związkowi Karaimów Polskich niewyłącznej i nieodpłatnej licencji oraz zezwalą na użycie sublicencji Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).

Autorzy zachowują prawa do dalszego, swobodnego rozporządzania utworem.

Użytkownicy

Zainteresowani użytkownicy internetu uprawnieni są do korzystania z utworów opublikowanych roku w Almanach karaimski pod następującymi warunkami:

  • uznanie autorstwa - obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem, informacji, o autorstwie, tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu) oraz samej licencji;
  • bez tworzenia utworów zależnych - utwór musi być zachowany w  oryginalnej postaci, nie można bez zgody twórcy rozpowszechniać np. tłumaczeń, opracowań.

Do wszystkich tekstów opublikowanych przed 2018 r. prawa autorskie są zastrzeżone.

Inne

Związek Karaimów Polskich zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).

Wersja papierowa czasopisma jest pierwotna.








Deklaracja dostępności