The Social and educational activities of the Karaite Ladies’ Association in Halicz

Anna Sulimowicz

ana.sulimowicz@gmail.com
Uniwersytet Warszawski, Wydział Orientalistyczny, Zakład Turkologii i Ludów Azji Środkowej (Poland)

Abstract

For centuries women did not play an active role in the social life of Karaite communities in Poland and Lithuania. It was not until the 1920s that a Karaite women’s organisation was founded in Vilnius. Sabina Nowachowiczowa, a school teacher and one of the first Karaim women to receive a formal education, founded the Karaite Ladies’ Association in Halicz in 1932. The aim of the organisation was to raise the level of its members’ spiritual consciousness, educate them in the fields of faith and Karaim history and language, as well as provide them with general knowledge of the contemporary world in order to enable them to pass on traditional Karaite values to their children. The Association organised excursions, meetings to commemorate eminent Karaite figures, as well as lectures given by local scholars and invited guest speakers. The range of topics was very wide, encompassing everything from the principles of faith and notable works of Karaite literature to excavations in Egypt and the question of Crimean independence. In this paper I have analysed particular activities of the circle based on documents from Nowachowiczowa’s archive.


Keywords:

Karaites, Karaite women, Halicz, Sabina Nowachowicz, Halicz Karaite community

References

Abrahamowicz, Zygmunt, Dzieje Karaimów w Haliczu, „Przegląd Orientalistyczny” 2001, z. 1–2 (196–197), s. 3–16. Google Scholar

Dzymatynda Halicnin, „Karaj Awazy” 1934, z. 7, s. 25. Google Scholar

El’jaševič, Boris Saad’evič, I. I. Kazas. Ego žizn’, naučno-literaturnaja, pedagogičeskaja i obščestvennaja dejatel’nost’. Biografičeskij očerk, Eupatoria 1918. Google Scholar

Gąsiorowski, Stefan, Karaimi w Koronie i na Litwie w XV–XVIII wieku, Kraków–Budapeszt 2008. Google Scholar

Karaucu, Unutkan ribbimiz, „Karaj Awazy” 1932, z. 1 (3), s. 18–22. Tłumaczenie na język polski: Zapomniany nauczyciel, przeł. A. Sulimowicz, „Awazymyz” 2006, z. 2 (13), s. 13–18. Google Scholar

K[obecki], E[mil], Z Wileńskiego Stowarzyszenia Karaimów, „Myśl Karaimska” 1924, t. 1, z. 1, s. 24–25. Google Scholar

K[obecki], E[mil], Z konferencji przedstawicieli organizacyj karaimskich (dnia 30 listopada 1924 r.), „Myśl Karaimska” 1925, t. 1, z. 2, s. 33–36. Google Scholar

Kreutz, Mieczysław, Rozwój psychiczny młodzieży, Książnica Atlas, Warszawa–Lwów 1931. Google Scholar

Ruch kobiecy w służbie społeczeństwu. Rozmowa Weroniki Grzebalskiej z Katarzyną Sierakowską. http://nowe-peryferie.pl/index.php/2013/07/ruch-kobiecy/ (20.09.2015). Google Scholar

Sprawozdanie Dyrekcyi Prywatnego Gimnazjum Żeńskiego Zofii Strzałkowskiej we Lwowie za rok szkolny 1906/07, Lwów 1907. Google Scholar

Sulimowicz, Anna, Bryczką do Wodnik. Anna z Nowachowiczów Ickowiczowa (1883–1942), „Awazymyz” 2012, z. 4 (37), s. 4–8. Google Scholar

S[ulimowicz], J[ózef], Aleksander Mardkowicz członkiem honorowym gminy karaimskiej w Haliczu, „Myśl Karaimska” 1937–1938, t. 12, z. 12, s. 148. Google Scholar

S[ulimowicz], J[ózef], Pielgrzymka na cmentarz karaimski w Kukizowie, „Myśl Karaimska” 1937–1938, t. 12, z. 12, s. 149. Google Scholar

[Szulimowicz, Szymon (właściwie Samuel), Mardkowicz Aleksander], Zeretłerinde Kukizownun, „Karaj Awazy” 1932, z. 3 (5), s. 11–16. Tłumaczenie na język polski: Na kukizowskim cmentarzu, przeł. Anna Sulimowicz, „Awazymyz” 2009, z. 2 (23), s. 3–6. Google Scholar

Śnihota, Franciszek, Charakter i typy jedynaków, Biblioteka Kwartalnika Pedagogicznego 3, nakładem Stowarzyszenia Chrześcijańsko-Narodowego Nauczycielstwa Szkół Powszechnych, Warszawa 1931. Google Scholar

Wycieczka z Halicza, „Myśl Karaimska” 1932–1934, t. 10, z. 10, s. 121. Google Scholar


Published
2015-12-30

Cited by

Sulimowicz, A. (2015). The Social and educational activities of the Karaite Ladies’ Association in Halicz. Karaim Almanac, 4, 79–100. https://doi.org/10.33229/ak.2015.04.06

Authors

Anna Sulimowicz 
ana.sulimowicz@gmail.com
Uniwersytet Warszawski, Wydział Orientalistyczny, Zakład Turkologii i Ludów Azji Środkowej Poland

Turkolożka, st. wykładowca w Zakładzie Turkologii i Ludów Azji Środkowej Wydziału Orientalistycznego Uniwersytetu Warszawskiego, sekretarz Związku Karaimów Polskich. Jej zainteresowania badawcze koncentrują się przede wszystkim wokół dziejów Karaimów halickich i łuckich, ich kultury i języka. Tłumaczka literatury karaimskiej i tureckiej, m.in. powieści noblisty Orhana Pamuka. Adres do korespondencji: anna.sulimowicz@uw.edu.pl.



Statistics

Abstract views: 127
PDF downloads: 90


License

Authors 

Authors of texts accepted for publication in Karaim Almanac are required to complete, sign and return to the Editorial team’s office the Agreement for granting a royalty-free license to works with a commitment to grant a CC sub-license.

Under the agreement, the authors of the texts published in Karaim Almanac grant Polish Karaim Association a non-exclusive, royalty-free license and authorize the use of Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) Creative Commons sub-license.

The authors retain the right to the free disposal of the work.

Users

Interested Internet users are entitled to use works that have been published in Karaim Almanac since 2018, under the following conditions: 

▪     attribution – obligation to provide, together with the distributed work, information about the authorship, title, source (link to the original work) and the license itself. 

▪     no derivatives – the work must be preserved in its original form. Without the author's consent, it is not possible to distribute the modified work in the form of translations, publications, etc. 

Copyrights are reserved for all texts published before 2018.

Miscellaneous

Polish Karaim Association retains the property right as a whole (layout, graphic form, title, cover design, logo etc.).

Privacy statement

The names and email addresses published on this journal site will be used exclusively for the purposes declared by this journal and cannot be used for any other purpose or by any other party.