Księga sądowa ‒ tom 10. jako źródło wiedzy o Karaimach z Krymu
Katarzyna Stefaniak-Rak
KasiaST@amu.edu.plUniwersytet im. Adama Mickiewicza, Wydział Neofilologii, Zakład Turkologii, Mongolistyki i Koreanistyki
Abstrakt
10. księga sądowa dokumentuje sprawy w jednej z kancelarii sądowych w Chanacie Krymskim, które zostały odnotowane w latach 1666-1669/70. Celem tego artykułu jest przybliżenie treści niepublikowanych dotąd zapisów sądowych zawartych w omawianym tomie, w których stroną postępowania byli Karaimi, a także zebranie danych tj. imiona, imiona ojców, miejsca zamieszkania i/lub pochodzenia (jeśli zostały odnotowane), przedmioty spraw z udziałem Karaimów, które zarejestrowano. Opracowanie tych wszystkich materiałów może przyczynić się do lepszego poznania dziejów i losów poszczególnych Karaimów zamieszkujących XVII wieczny Krym, a także stać się punktem wyjścia do dalszych badań w oparciu o materiał źródłowy.
Słowa kluczowe:
Karaimi, rejestr sądowy, karaimskie imiona, sąd szariacki, przedmioty spraw sądowychBibliografia
Bibliografia
Abrahamowicz, Zygmunt, Dubiński, Aleksander, Płaskowicka Rymkiewicz, Stanisława [tłum.], Księga podróży Ewliji Czelebiego (Wybór). Warszawa: Książka i Wiedza, 1969. Google Scholar
Aqtay, Gulayhan, Jankowski, Henryk, A Crimean Karaim-English Dictionary, Poznań: Katedra Studiów Azjatyckich Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, 2015. Google Scholar
Aṣ-Ṣuqūq aš-šari‘īyya wa as-siğillāt al-mar‘iyya vol. 10. Google Scholar
Baski, Imre, A Preliminary Index to Rásónyi's Onomasticon Turcicum, Budapest: Akadémiai Kiadó, 1986. Google Scholar
Devellioğlu, Ferit, Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lugât, Ankara: Aydın Kitabevi Yayınları, 2010. Google Scholar
Gafurov, Аlim, Imâ i istoriâ. Ob imenah arabov, percov, tadžikov i tûrkov. Slovar, Moskva: Nauka, 1987. Google Scholar
Jankowski, Henryk, A Historical-Etymological Dictionary of Pre-Russian Habitation Names of the Crimea, Boston: Brill, 2006. Google Scholar
Kozłowska, Maria, Słownik turecko-polski, Warszawa: Emka, 2006. Google Scholar
Oğuz, Mustafa, Girit (Resmo) Şer‘iye sicil Defterleri (1061-1067), İstanbul: Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, Türk Tarih Ana Bilim Dal, Yeni Çağ Tarihi Dalı, 2002. [niepublikowana praca doktorska] Google Scholar
Rásónyi, László, Baski, Imre, Onomasticon Turcicum. Turkic Personal Names I-II, Bloomington, Indiana: Indiana University Denis Signor Institute for Inner Asian Studies, 2007. Google Scholar
Sami, Şemseddin,. Kamus-i Türki, İstanbul: Çağrı Yayınları, 1917 (2005). Google Scholar
Stefaniak-Rak, Katarzyna, Protokoły rozpraw sądowych XVII wiecznego Krymu. Analiza językowa i kulturowa, Poznań: Wydział Neofilologii, Zakład Turkologii, Mongolistyki i Koreanistyki, 2011. [niepublikowana praca doktorska] Google Scholar
Stefaniak-Rak, Katarzyna, Karaimi w szariackim sądzie na Krymie w XVII wieku „Almanach Karaimski” 2015, t. 4, s.65-78. Google Scholar
Autorzy
Katarzyna Stefaniak-RakKasiaST@amu.edu.pl
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Wydział Neofilologii, Zakład Turkologii, Mongolistyki i Koreanistyki
Doktor nauk humanistycznych, turkolog. Od 2012 roku adiunkt w Pracowni Studiów Kazachskich Katedry Studiów Azjatyckich Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Jej główne obszary badawcze to osmanistyka, księgi sądowe z Krymu w ujęciu kulturowym i językowym, translatoryka. Adres do korespondencji: kasiast@amu.edu.pl.
Statystyki
Abstract views: 118PDF downloads: 64
Licencja
Prawa autorskie (c) 2018 Almanach Karaimski
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe.
Autorzy
Autorzy tekstów przyjętych do publikacji w czasopiśmie Almanach karaimski są zobowiązani do wypełnienia, podpisania i odesłania na adres redakcji umowy o udzielenie nieodpłatnej licencji do utworów, z zobowiązaniem do udzielania sublicencji CC.
Zgodnie z umową, autorzy tekstów opublikowanych w czasopiśmie Almanach karaimski udzielają Związkowi Karaimów Polskich niewyłącznej i nieodpłatnej licencji oraz zezwalą na użycie sublicencji Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Autorzy zachowują prawa do dalszego, swobodnego rozporządzania utworem.
Użytkownicy
Zainteresowani użytkownicy internetu uprawnieni są do korzystania z utworów opublikowanych roku w Almanach karaimski pod następującymi warunkami:
- uznanie autorstwa - obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem, informacji, o autorstwie, tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu) oraz samej licencji;
- bez tworzenia utworów zależnych - utwór musi być zachowany w oryginalnej postaci, nie można bez zgody twórcy rozpowszechniać np. tłumaczeń, opracowań.
Do wszystkich tekstów opublikowanych przed 2018 r. prawa autorskie są zastrzeżone.
Inne
Związek Karaimów Polskich zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).
Wersja papierowa czasopisma jest pierwotna.
Inne teksty tego samego autora
- Katarzyna Stefaniak-Rak, Karaimi w szariackim sądzie na Krymie w XVII wieku , Almanach Karaimski: Tom 4 (2015)
