Od redakcji

Po dość długim oczekiwaniu, za które wszystkich serdecznie przepraszamy, dociera dziś do rąk Państwa pierwsza część „Awazymyz”.

Początkowo, jak to zapowiadaliśmy na zjeździe w listopadzie ubiegłego roku, miało to być ukazujące się kilka razy do roku czasopismo poświęcone przeszłości i teraźniejszości Karaimów. Jednakże z różnych względów przeszło z tego projektu po części zrezygnować.

W swej obecnej postaci „Awazymyz” jest pomyślane jako cykl nieperiodycznych broszur stanowiących odrębne publikacje, ale w pewien sposób powiązane ze sobą. Poszczególne zeszyty łączy temat przewodni – biografie znanych Karaimów, pisarzy, działaczy społecznych, naukowców. Otóż w każdej części „Awazymyz” znajdzie się sylwetka osoby szczególnie zasłużonej dla społeczności karaimskiej, dla literatury, rozwoju świadomości narodowej czy nauki, a także próbki jej twórczości, wspomnienia i inne materiały związane z daną osobą.

Nie chcielibyśmy jednak tylko do tego ograniczać zawartości „Awazymyz”.

W broszurach zamieszczane będą również artykuły poświęcone historii i kulturze Karaimów, folklorowi, religii oraz wiadomości o skupiskach karaimskich na świecie. Pragnęlibyśmy też, aby w „Awazymyz” znalazła miejsce także współczesna twórczość literacka Karaimów.

„Awazymyz” udostępnia swe łamy wszystkim, którzy się pragną wypowiedzieć na temat przeszłości, teraźniejszości i przyszłości Karaimów, wszystkim, którym droga jest sprawa zachowania i rozwoju narodowej kultury.

Zapraszamy do współpracy i jednocześnie czekamy na opinie, oceny i życzenia Państwa co do zawartości „Awazymyz”.